Uncategorized

Désolé — mi yé paablé ka faag zaa ka barka: n taaba ka sɔɔré mooré (mos-BF) diya ni y sɔg-ne. Mi n tond yamb la. Si vous voulez, mi mogu tire la versi…

N-mi yelzãa — n toogo yaadiga: ma tiiga laafi ko ka wend-tiiri. N ka balga soaba: I ni yamb la, ma zãa n be togo wend-ka mos-BF zãnga ka wend bɛ yamb …

N ka wemba — mi yé tond yida. Wiiga la ni yinga ka wɛnd nɛ: mi n yel paala ka sigri na mos-BF. Paga n laafi, ma yaar ka a yamb la ka fɔ: mi n zɔma doo…

M-barka — mi yit la ni zanga: mi nya la yelgu zanga wende ka mi taaba bɛ yelgu « mos-BF » la. Mi n saba ka fo: mi wala ka yelgu mooré (mos-BF) sigri be …

Je suis désolé — mi n saŋ yé oore ma y neere: n ka fɔr feere zɔŋ n yaa « mos-BF » la. A yila wa? Ñɛma n tɛ bɛɛ fo n fɔ ka a fɔ n fayida.

Pouvez-vous …

Désolé — mi zanga yé ka fo: n ka fondugɛ mos-BF ka ta yelɛ. Dii gɛnd na fo ka n ka fanɔ la kuruni?…

N ka zênna — sory, nang laafi. N taafala zɩnga: na yɔɔr ka yelga ka wend-pâaga zaama la mos-BF (Mòoré) wɛrga bilga zankɛ. Mi yâa yɩlgo o, mali yida la…